1078

La abeja es traidora,

con hablar sedoso y engañosos zapatos.

Sus servicios a la más reciente gracia

están continuamente presentes.

Sus buenas maneras, una oportunidad.

Su boda, un plazo

dilatado como la brisa.

Continuo anuncio de matrimonio propone,

continuo divorcio.

1077

Una nube se apartó del cielo.

Una gloria superior.

Sin embargo, esa nube y sus auxiliares

se me perdieron para siempre.

Si yo hubiera mirado atenta más a lo lejos,

si yo hubiera reforzado el esplendor

en una hermética memoria –

algo que me hubiera sido útil en ese momento –

Que no pase el ángel

con un vistazo y una reverencia

hasta que yo esté firme en el cielo.

Esa es mi intención ahora –

1076

El alma no puede librarse de la conciencia,

su atroz compañera –

Es muy fácil ocultarla

tras la mirada de Dios –

Lo más profundamente escondido se ve primero.

Para él la multitud es muy pequeña –

Inmensos lentes triples arden en el momento

de huir de Dios –

1075

La vida y la muerte son tan diferentes

como el plan para mediodía y el plan para la noche,

en perspectiva positiva –

Los pies sobre la tierra

se esfuerzan en distancia y en logros.

Los pies sobre la tumba

se empeñan, débilmente auxiliados,

hacia el amoroso final –

1074

¿Qué han hecho desde que los vi?

¿Han sido laboriosos?

Tengo ganas de hacerles

tantas preguntas

que si pudiera arrebatar sus rostros

y si sus labios pudieran responder,

se irían al cielo

hasta que la última pregunta fuera contestada –

Ni porque un justo desconfiara de mí

y ofreciera una recompensa,

devolvería a mi presa,

a esa persona audaz llamada Dios.

Ni aunque su grupo estuviera esperando.

Ni aunque conversar conmigo

fuera para ellos un anhelo,

y luego eternidad.

1073

Aquí, adentro, yace una flor –

En medio hay un sepulcro –

Crúzalo y derrota a la abeja –

Quédate – No es más que una cáscara –

1072

Siempre sentí la pérdida de algo –

En la primera que alcanzo a recordar

fui despojada – no supe de qué.

Era demasiado joven como para que alguien sospechara.

Durante la infancia anduve como plañidera.

No obstante, iba de un lado a otro

como alguien que ha deplorado el Dominio

del cual era el único príncipe desterrado –

Hoy, más mayor, una sesión más sabia,

y también más débil, como la sabiduría,

me encuentro todavía buscando con delicadeza

los palacios que me adeudaban –

Y una sospecha, como un dedo, me toca

la frente de vez en cuando:

que estoy buscando opuestamente

el sitio del Reino de los Cielos –

1071

Las cavidades alrededor de aquellos ojos vivaces

eran páginas donde se podían leer

patéticas historias –

pese a que él no se había quejado.

Una biografía para todos los que murieron

de discreto dolor,

excepto por aquel rostro en letra cursiva

soportado, sin asistencia – desconocido –

1070

La química convicción

de que nada se perderá

va a educar en desastres

a mi fracturada confianza –

Si voy a poder observar

los rostros de los átomos,

cuánto más verán las criaturas fallecidas

que me han abandonado.

1069

¿Quién vive en esta casa?

Debo juzgar que es un extraño,

pues nadie conoce sus circunstancias –

Está bien que el nombre y la edad

aparezcan escritos en la puerta.

De no ser así temería detenerme

donde ni siquiera un perro honrado

se anima a acercarse –

Esta parece una curiosa aldea –

Hay algunas casas muy viejas,

hay algunas – recientemente edificadas, esta tarde.

Si estuviera obligada a construir una casa

no lo haría entre

habitantes tan silenciosos,

sino donde se reunieran los pájaros

y los niños fueran posibles.

Según dicen, antes de mi nacimiento

fue establecido

un territorio para los fantasmas –

y, anteriormente, para las ardillas.

Hasta que un pionero,

como todos los colonizadores acostumbran,

al gustarle la tranquilidad del lugar

atrajo a más personas –

Y de un pequeño asentamiento

ha surgido una Capital

distinguida por la gravedad

de cada ciudadano –

El dueño de esta casa

debe ser un extraño –

Las amistades de la eternidad

son la mayoría de amistades – para mí –

1068

Bajo la luz, pero debajo,

bajo la hierba y el polvo,

bajo el sótano del escarabajo,

bajo la raíz del trébol,

más allá de lo que el brazo podría estirarse

si fuera largo, gigante,

más allá de lo que podría lograr la luz del sol

si el día durara un año,

encima de la luz, pero por encima,

encima del arco del pájaro –

encima de la chimenea del cometa –

encima de la punta del cúbito,

más allá de lo que puede galopar la especulación,

más allá de lo que puede rodar el acertijo –

por un disco a la distancia

entre nosotros y los muertos.

1067

La crisis es un cabello

hacia el cual serpean fuerzas.

Cuando ha pasado –

las fuerzas retroceden.

Si la crisis viniera durante el sueño,

suspender el aliento

es lo máximo que podríamos hacer.

Ignorantes de si es vida o muerte.

Haciendo el balance sutilmente

permite que un instante empuje,

o un átomo presione

o un círculo dude.

En circunferencia puede la crisis sacudir

la mano que ajusta el cabello,

que protege a la eternidad

de fijar el objetivo – aquí –

1066

La muerte nos deja con añoranzas a quienes quedamos atrás.

Ignoramos si es de su incumbencia

excepto porque algo se ha marchado

como si no hubiera nacido.

Como individuos que perdimos algo

vamos por todos los que antes fueron sus lugares.

La búsqueda

es todo lo que nos queda ahora –

1065

Cintas del año –

Brocado

en multitud – llevado alguna vez a la fiesta

de la naturaleza.

Luego, arrojado a un rincón

como un collar descolorido,

como una perla arrugada –

¿Quién colmará la vanidad

de la niña del Hacedor?

1064

Como el monstruo marino hambriento devora a las naves,

como el buitre que ha sido importunado

fuerza a los nidos en valles solitarios,

como el tigre, aliviado

sólo por una gota de sangre, ayuna en estado escarlata

hasta que encuentre un hombre

generosamente adornado de venas y tisús,

y se muerde – la lengua

refrescada unos momentos con ese bocado;

se vuelve más feroz

hasta que dé cuenta de sus dátiles y su cacao,

esa mínima nutrición;

yo, de provisión más fina,

juzgo que mi cena es seca.

Solo tengo una baya dominical

y una tórrida mirada.

1063

El sol y la luna tienen que darse prisa –

Las estrellas, ellas específicamente, tienen que estar

muy cerca porque en las zonas del Paraíso

sólo el Señor ilumina –

Su ojo es el oriente y el occidente –

Cuando el Señor concentra ese ojo

el norte y el sur huyen

como gusanos de luz –

Pobre y lejano

ojo impedido

que perseguiste al día –

el Señor ha dispuesto un candil

enteramente para ti –

1062

Mis mejores amigos son aquellos

con quienes no hablé ni una sola palabra –

Las estrellas que vienen a la aldea con regularidad

nunca me consideraron ruda

aunque jamás llegué a responderles

sus llamados celestiales –

Mi constante – mi reverente cara

fue suficiente cortesía.

1061

Querido: este resquebrajamiento sobre mi vida

apenas te lo menciono.

Aunque el amanecer se desplome sobre una ranura,

el día, de todos modos, debe continuar.

Si nos oponemos a este quiebre, sus costados abiertos

se mostrarán como si nosotros fuéramos un sepulcro

dentro del cual estoy yaciendo, muy quieta,

en calidad de preferida del Juicio Final –

Querido: cuando el quiebre ha terminado de contener

a una vida, se cierra.

Aun así, se vuelve mucho más atrevido cada día.

Crece tan turbulento

que me siento tentada a medio remendarlo

con el aliento que me queda;

yo no echaría en falta el acto de ceder

aunque para él sería la muerte –

Y así lo llevo, inmenso, por ahí,

antes – de mi funeral.

Una vida con gran intención de irse

no pude acosarme más –

1060

El mediodía – es la bisagra del día –

El atardecer – la puerta de tisú –

La mañana – el Occidente que fuerza la entrada

hasta que todo este mundo quede entreabierto –

1059

Un arriendo incierto – desarrolla brillo

a plazos.

Una garra incierta desarrolla carestía

de la suma –

Mientras más breve sea el destino –

se convierte con mucha frecuencia en lo más importante

porque

quienes heredan una renta vitalicia – priman –

1058

¿Explicarle qué es el agua

a uno al que se le ha negado beber

sería más agudo

que dejárselo suponer?

¿Llevarlo al estanque

y permitirle que oiga gotear

le recordará algo

de sus labios condenados?

1057

Una tras otra estupefacción

y Dios

como límite de la revelación;

en voz alta

no es nada digno de consideración,

pero en silencio

la divinidad habita sellada.

1056

Si pudiera cabalgar sin rumbo definido,

como hace la abeja de la pradera,

e ir a visitar sólo aquellos lugares que me gustaran,

y que nadie me visitara,

si pudiera coquetear todo el día con los ranúnculos,

contraer matrimonio con quien yo quisiera

y vivir un poco en todas partes,

o, mejor, huir,

sin policía que me persiga

o policía que lo cace a él,

si continuara hasta saltar penínsulas

para alejarse de mí –

Dije: “ser idéntica a una abeja

sobre una bolsa de aire,

remar todo el día hacia ninguna parte

y anclar fuera de la jurisdicción”.

Cuánta libertad.

Así piensan quienes están en cautiverio,

quienes se encuentran inmóviles

en mazmorras.

1055

A quien considera que las mañanas son noches,

cómo le resultarán – las medianoches –

1054

Como soy pecosa –

pensé que elegirías

unas mejillas de terciopelo

o de marfil –

Las mejillas son todo lo que tengo –

¿Lo harías – en vez de elegirme?

1053

Se siente como pobreza

porque era una riqueza que yo podría tener.

Yo misma la había ganado –

Conocía cada dólar por su nombre –

Tener una propiedad que no se puede ver,

una remuneración en el aire.

La posesión – emite una melodía más dulce

en los oídos de un usurero –

1052

No era santo – Era enorme –

Ni era nieve – Era muy pequeño –

Sólo permanecía alejado

como algo espiritual –

1051

Sería tonto que el pozo del arroyo

fuera dependiente –

Que los arroyos – se renueven de arroyos –

Pero que los pozos – se renueven de suelo, sin falta –

1050

Tengo miedo de tener un cuerpo –

Tengo miedo de tener un alma –

Profunda – precaria propiedad –

Posesión nunca opcional –

Doble patrimonio – legado con satisfacción

a un heredero de confianza –

a un duque en momento de inmortalidad,

a Dios, debido a una frontera.

1049

Sé leer los telegramas.

Son una carta dirigida principalmente a mí.

Las acciones en la Bolsa avanzan y retroceden.

Qué dicen los grandes mercados.

El Tiempo – al igual que las lluvias

han comenzado en algunos países.

Noticias tan nulas como la nada,

pero una nada más dulce – que ninguna.

1048

Concluida la historia antes de que iniciara –

El título apenas había sido puesto

cuando el prefacio pereció de conciencia.

Una historia no revelada –

si imprimir hubiera estado en mis manos,

si leer hubiera estado en sus manos.

No era nuestro privilegio

el entredicho de Dios –

1047

Extrañamos a un pariente

más cuando está garantizada la observación

que al estar impedido de océanos

de posibilidad.

La etapa en que una legua

le inflige un dolor más espinoso

que llega hasta nosotros, sonriente ante Los Pirineos –

nosotros que nos quejamos de parroquias.

1046

A qué pequeñas ramas nos aferrábamos –

Ese panorama

cuando había sido luchado el rápido río de la vida.

Paramos antes de subirnos otra vez

con el fin de armarnos de valor –

Igual a la orla.

Sobre una prenda a la cual mostraron

como desechada

nuestros puntales se revelan

tan escasos, tan eminentemente minúsculos

como para poder ayudar, tan compasivos para hundir

que si hubiéramos estado más afanosos y amorosos

la diligencia no habría sido más ciega.

Cuán escasos los discos que satisfacían a nuestra mirada,

junto a la luz eterna –

Mucho más oscuras que una barra de Saturno

las cosas estimadas por cosas que son.

1045

Cuando nos vamos aprendemos

cuán vasto es uno

que estaba recientemente con nosotros –

Un sol muerto

inspirará cariño en medio del fallecimiento,

el doble

de toda la dorada presencia

que él fue – antes –

1044

La revolución es la hoja

desde la cual repiquetean los sistemas.

El florecimiento es excelente

cuando los vientos de la voluntad son agitados.

Excepto por su base bermeja

cada verano será sepulturero

de sí mismo,

también de la libertad –

Toda su púrpura fuga

ha sido dejada inactiva en el tallo.

La revolución lo sacude

para comprobar si está muerta –

1043

Es difícil ganarle en imponencia 
al destino.

Nadie lo otorga.

Sin embargo es posible

una pitanza a la vez

y que así, para mi sorpresa,

el alma, con economía estricta,

subsista hasta llegar al Paraíso.

1042

Cuando regresan – si es que las flores regresan –

siempre siento una duda:

¿pueden las flores nacer de nuevo

una vez que el arte se ha marchado?

Cuando comienzan, si es que los petirrojos permiten,

siempre tengo un temor

que no confesé: su último experimento

durante el año pasado.

Cuando llega mayo, si es que mayo vuelve,

¿no tendrá alguien una herida amorosa

por si él no pudiera observar de nuevo

un rostro hermoso?

Si estoy en esos lugares – ignoro

de parte de quién – podré estar esta mañana.

Pero si estoy en esos lugares –

retiro todo lo que he dicho –

1041

No me detendrá

ni montaña ni mar –

¿Quién es el Báltico?

¿Quién es la cordillera?

1040

Fue mi única gloria –

Permite que sea

recordado:

fui poseída de ti –

1039

Mi corazón, sobre un pequeño plato

para delicia del paladar de ella,

sería una baya o un pastelito.

Si pudiera ser un albaricoque…

1038

El florecimiento – es resultado – de encontrarse con una flor.

Casualmente, mirar de soslayo

apenas llevaría a sospechar

la menor circunstancia

cooperando en el esplendoroso asunto

realizado tan intrincadamente

y luego ofrendado como una mariposa

al meridiano –

Empacar al capullo – Oponerse al gusano –

Obtener su derecho al rocío –

Controlar el calor – Eludir al viento –

Escapar de la abeja que merodea –

sin decepcionar a la naturaleza

que la espera el día del florecimiento –

Ser una flor es una profunda

responsabilidad –

1037

Los moribundos necesitan poco, querido;

un vaso de agua es suficiente,

la humilde cara de una flor

para poner puntos sobre la pared,

un abanico, quizás, el remordimiento de alguien cercano,

y la certeza de que

no percibiré ni un color del arco iris

cuando te hayas ido.

1036

Estos son los productos de mi granja.

Suficientes para lo que me interesa.

Y aquí y allá beneficio

para el cubo de una vecina.

En nuestro caso la cosecha dura todo el año

pues cuando inician las heladas

sólo invertimos el zodiaco

y le ponemos dentro los acres –

1035

Mi voluntad es muy grande.

Perturba

lo poco que se puede hacer,

como una dócil infamia –

Es una ofensa para

quien el todo sería pequeño.

Es una ofensa para mí

que conozco completamente su premio.

A lo mejor la Tierra

es solo un juguete diminuto –

comprado, traído a la casa,

a la inmortalidad.

Luce tan pequeña

que sobre todo nos sorprendemos

de nuestra banalidad

al adquirirla.

1034

Se levanta – pasa – sobre nuestro Sur.

Inscribe un sencillo mediodía –

Bromea un momento con los pináculos.

Infinito, se ha ido –

1033

Sabía que había ganado

y sin embargo no sabía cómo.

No fue por disminución

sino debido a la disciplina

en un rigor constante,

excepto por la satisfacción.

Que otro soporte su duplicado

en otro continente.

1032

El Padre Celestial lleva lejos del amor

a la niña elegida,

con más frecuencia a través del reino de la zarza

que de la apacible pradera.

Con más frecuencia a través de las garras del dragón

que de la mano amiga

guía a la pequeña predestinada

hacia la tierra natal –

1031

Andando con fatiga hacia el Edén, mirando hacia atrás,

me encontré con el niño de alguien.

Le pregunté su nombre – Él me susurró “Trotwood” –

Dama: ¿acaso él te pertenecía?

¿Te consolaría – saber que lo conocí –

y que parecía no tener miedo?

No pude llorar – debido a la nueva relación,

muy sonriente – que establecía aquél pequeño –