344

Fue justo por esta época, el año pasado, cuando morí.

Sé que oí al maíz

cuando fui conducida por las granjas –

Ya le habían brotado las espigas –

Pensé en cuán amarillo estaría –

cuando Richard fuera a molerlo –

Y entonces quise salir,

pero algo amarró mi voluntad.

Pensé en cuán dispuestas estarían las manzanas – rojas

en medio de los rastrojos –

Y en cómo las carretas irían tambaleándose

por los campos para ir recogiendo las calabazas –

Me pregunté cuál de ellas me extrañaría menos,

me pregunté si el padre multiplicaría los platos –

para repartir cantidades equitativas –

cuando llegara el día de Acción de Gracias –

Y si colgar muy alto mi calcetín,

para que pudiera alcanzar mi altura

algún Santa Claus,

empañaría la alegría de la navidad –

Sin embargo todo esto me entristeció,

y por tal razón pensé de otra manera:

cómo justo por esa época, un año perfecto –

ellos podrían venir a mí –