431

Si puedo tenerlo cuando se haya muerto,

tan siquiera con eso – estaré contenta –

Si empieza a pertenecerme

justo en el momento de expirar –

incluso si lo encierran en el sepulcro,

será una felicidad que no logro medir –

pues aunque te encierren en una tumba

yo – puedo obtener la llave –

Piensa en esto, amante mío. Tú y yo

con autorización – para estar frente a frente –

después de una vida – en una muerte –

llamémosla así – porque eso era muerte –

y esto – eres tú –

Te lo relataré todo – cuán mezquino se volvió todo –

Cuánta medianoche sentí – dentro de mí –

en un principio – cómo se detuvieron todos los relojes

del mundo – y el sol me puso triste –

Hacía tanto frío – después, como el dolor se durmió –

solo un poco – como si mi alma fuera sorda y muda –

haciéndote unas breves señas – de una lado a otro –

para que de ese modo – pudieras notarme –

Te relataré cómo he intentado conservar una sonrisa

para mostrártela cuando esta llanura

esté ya vadeada – cuando miremos atrás,

en son de broma, a esos viejos tiempos – en el Calvario.

Perdóname si la tumba llega lentamente –

porque codicio verte –

Perdóname si acariciar tu hielo

aleja la visión del Paraíso.