444

Vivir de un modo tan modesto como el mío –

Habría matado de hambre a un mosquito –

No obstante yo era una niña vivaz –

Con la necesidad de alimento

Dentro de mí – igual a una garra –

Era tan difícil de extirpar

Como desprender mediante elogios a una sanguijuela –

O como lograr que un dragón – se conmoviera –

Yo no tenía – como el mosquito –

El privilegio de volar

Ni de buscar una cena para mí misma –

Cuánto más poderoso el mosquito – que yo.

Yo no tenía – como él –

El arte de hacer percusión con mi pequeño ser

En el vidrio de la ventana –

Hasta el final –

Y yo no podía iniciar – otra vez –