353

He sido transferida – Ya no pertenezco a ellos –

El nombre que ellos, con agua, me arrojaron a la cara

dentro de la capilla aldeana

ahora ha dejado de ser útil.

Pueden ponerlo junto a mis muñecas,

mi infancia y la cadena de carretes

que también dejé de – enhebrar –

Antes, bautizada sin elección,

pero esta vez bautizada conscientemente,

de gracia – al más supremo nombre –

Llamada a mi plenitud – la media luna cayó –

Se colmó el arco entero de la existencia

con una – pequeña diadema –

Coronada en mi segundo rango –

El primero demasiado pequeño –

Cantando victoria – sobre el pecho de mi padre –

Una casi inconsciente reina –

Pero esta vez – adecuada – erguida,

Capaz de elegir

o de rechazar.

Y elijo, justamente, una corona –