146

Toda cubierta de astuto musgo,

toda poblada de maleza

se encontraba la pequeña jaula de Curree Bell

en la apacible Haworth.

Este pájaro – al observar que otros

se retiraban hacia lejanas latitudes

cuando las heladas se tornaron muy recias –

en silencio hizo lo mismo.

Pero al regresar tomó un sendero diferente –

Pese a que las montañas de Yorkshire son verdes –

no en todos los nidos que he encontrado –

el ruiseñor puede ser visto –

Experimentada en muchas trashumancias –

Getsemaní puede atestiguar

por medio de qué angustia extática

ella alcanzó el Asfódelo.

Suaves caen los sonidos del Edén

en su oído perplejo –

Qué atardecer para el cielo

cuando Charlotte Brontë entró allí.